Page 14 - IMC Ethics code 2022_fr

IMC

INT’L METALWORKING CO.
Transactions avec le Venezuela. En raison des préoccupations constantes et croissantes du
gouvernement américain concernant les développements politiques et sociaux au Venezuela, l’Office of
Foreign Assets Control (“OFAC”) du Département du Trésor américain et d’autres agences fédérales ont
développé et mis en œuvre des programmes de sanctions relatifs à une variété d’industries spécifiques,
d’agences gouvernementales et d’individus, et d’individus et d’entités spécifiquement identifiés. Les divers
programmes de sanctions, considérés dans leur ampleur et leur complexité, en font un embargo de facto
sur le Venezuela. En conséquence, IMC a pour politique de ne pas faire d’affaires avec ou au Venezuela,
ou avec des individus ou des entités qui constituent le gouvernement du Venezuela. Afin de garantir
le respect des lois et des programmes de sanctions susmentionnés, aucun membre d’IMC ne peut
s’engager dans une transaction ou une conduite du type décrit ci-dessus dont on sait qu’elle implique le
Venezuela, directement ou indirectement, sans consultation préalable du responsable de la conformité
d’IMC.

Transactions avec certains individus, entités et groupes bloqués. Les États-Unis et d’autres pays dans
lesquels IMC mène des activités maintiennent diverses listes de parties restreintes/refusées, qui peuvent
interdire ou restreindre les membres d’IMC de s’engager dans des transactions avec les parties listées
et les entités détenues ou contrôlées par celles-ci. Ces listes peuvent être émises, mises à jour et/ou
révoquées (parfois jusqu’à plusieurs fois par semaine) et publiées, que ce soit en ligne ou sur papier.
La liste américaine la plus importante et la plus restrictive est la liste des ressortissants spécialement
désignés et des personnes bloquées (“SDN”) administrée par l’OFAC. Toute transaction ou opération
potentielle avec une partie identifiée sur la liste SDN ou toute autre liste administrée par l’OFAC (y compris
les parties qui sont implicitement bloquées en raison de la règle des 50 pour cent de l’OFAC), que ce soit
directement ou indirectement, doit être immédiatement signalée au responsable de la conformité d’IMC
et ne doit pas être effectuée sans son approbation préalable.

Pour tous les membres du CGI, les personnes américaines, les articles d’origine américaine ou le dollar
américain ne doivent en aucun cas être impliqués, directement ou indirectement, dans une transaction
ou une opération avec un individu, une entité, un avion ou un navire soumis aux sanctions économiques
américaines (y compris les SDN et les SSI). À ces fins, le terme “personne américaine” inclut tout citoyen
américain, tout étranger résident permanent des États-Unis (titulaire d’une carte verte), toute personne
physiquement présente aux États-Unis indépendamment de son statut d’immigration, toute entité,
banque ou autre institution financière organisée selon les lois des États-Unis (y compris leurs succursales
étrangères), ou toute personne autrement soumise à la juridiction des États-Unis (par exemple, les
personnes utilisant les instruments du commerce interétatique des États-Unis, tels que les services
Internet ou autres services de communication).
Avant de conclure toute transaction, les membres du CIM doivent procéder à une sélection applicable
des parties, à des mesures de diligence raisonnable et à une enquête appropriée avant de s’engager avec
un tiers (y compris les vendeurs et les clients et autres associés commerciaux), afin de s’assurer que ces
parties ne sont pas sanctionnées ou affiliées à une personne ou une entité sanctionnée.
En outre, aucun membre du CIM ne peut faciliter une transaction avec un pays ou une région
sanctionné(e), ou prendre une mesure qui entraînera ou pourrait entraîner la participation d’une personne
américaine à la facilitation d’une telle transaction. La “facilitation” comprend toute action non autorisée
d’une personne américaine qui aide ou soutient une activité commerciale avec une cible de sanctions, par
toute personne.
Par exemple, la recommandation d’une opportunité commerciale avec une juridiction sanctionnée par
une personne américaine à une personne non américaine, ou la demande de contribution d’une personne
américaine concernant une transaction qui implique des parties sanctionnées peut être considérée
comme
une facilitation interdite en vertu du programme de sanctions applicable de l’OFAC. Les sanctions
économiques et commerciales sont de nature très large, notamment les programmes américains, en vertu
desquels les interdictions ou autres risques de sanctions peuvent être étendus de manière extraterritoriale
à la conduite de personnes étrangères, lorsque des cibles de sanctions sont impliquées dans une
transaction.
Les membres du CIM doivent consulter l’équipe de conformité du CIM lorsqu’une préoccupation
est soulevée concernant les sanctions, ou s’il y a des questions ou des clarifications concernant leur
conformité aux obligations de sanctions de politique étrangère.

14